整列外文,怎么批量翻译并回填到表格
把一段段文字复制到翻译网站、翻完再粘回来,一百行就是一小时。选中整列,插件逐行翻译并回填到相邻列,原文保留不覆盖,方便对照校对。
批量翻译中英互译回填表格Excel
示意:百度翻译(需配置密钥)
具体怎么做
- 点功能弹出设置面板,填入 APP ID 与密钥并保存(面板内有申请入口)
- 选中要翻译的区域
- 点「百度翻译」,选目标语言,译文写到右列
注意
- 首次使用需配置,密钥只保存在本机
- 免费版有 QPS 限速,工具已自动限速重试
为什么这个得在插件里做
翻译本身网页能做,但按行切分、逐行请求、再把结果对齐回原表——这个流程必须贴着你的表格跑。粘回网页结果时格式错位是最常见的坑。